2026年10月25日(日)、「しまくとぅば塾 ちむぐくる」第2期・第5回講座を開催しました。
「しまくとぅば塾 ちむぐくる」は、沖縄の地域言語である「しまくとぅば」を学び、ことばを通して沖縄の文化や歴史に触れるとともに、次の世代へと継承していくことを目指す学びの場です。

今回も初級・中級・民謡の3コースを通して、しまくとぅばの表現や文法、民謡に込められた文化的背景などを学びました。
今回の開催レポートでは、各コースで取り上げたテーマや講座の様子をご紹介します。
13:00〜 初級コース「沖縄そば」
13:00から始まった初級コースでは、「沖縄そば」をテーマにした会話文の学習・実践を通して沖縄語の発音・語彙や、簡単な文法を紹介していきました。
逆接・順接の接続助詞
解説部分で扱った文法事項の一例を紹介します。
〔訳〕「だけど、あそこは普段から人がいっぱいだから」
ここで登場している「(や)すぃが」「くとぅ」が接続助詞と呼ばれるもの。
日本語との対応関係で考えると次のようになります。
| 働き | 日本語 | 沖縄語 |
| 逆接 | けれど | すぃが |
| 順接(理由) | から・ので | くとぅ |
逆接であれば「やすぃが(だけど)」「やいびーすぃが(ですけど)」、順接であれば「やくとぅ(だから)」「やいびーくとぅ(ですから)」など、他の語に接続する形で用いられます。
▼ 逆接・順接の接続助詞
14:15〜 中級コース「動詞1 基本語幹・助詞『を・に』」
続いての中級コースは、沖縄語を「理解」して使いこなすことを目指すコースですので、腰を据えて文法も学習していきます。
今回の中心テーマは「動詞」。ウチナーグチ(沖縄語)に限らず、語学を学ぶ上で不可欠な項目です。
日本語でも沖縄語でも、動詞は主に後ろに続く言葉の影響で形が変わる「活用」と呼ばれるものが存在します。
例えば、日本語の「飲む」の場合……
- 飲まない
- 飲みます
- 飲む
- 飲むこと
- 飲めば
- 飲め!(命令)
- 飲もう
このように、「飲む」の形が変化していく現象が「活用」、その際に変化しない部分を「語幹」(「飲む」の場合は「飲」の部分)と呼びます。
沖縄語には語幹が3種類ある
沖縄語では、この「語幹」が3種類存在しています。
- 基本語幹・・・否定形、禁止形、命令形、志向形など
- 連用語幹・・・終止形、尾略形、アーニ形、シヨッタ形、連用形、丁寧形など
- 音便語幹・・・テ形、継続形(進行形)、過去形、テーン形、オーン形、タイ形など
今回はこのうち「基本語幹」について掘り下げていきました。
ちなみに、沖縄語の動詞には、日本語にない活用形も少なくないので、動詞について丁寧に学習していく必要があります。
▼ 沖縄語の形容詞の特徴について
15:30〜 民謡コース『かぎやで風節』
沖縄の祝いの席には欠かせない「かぎやで風節」。今回は「かぎやで」と書いて「かじゃでぃ(Kajadi)」と読むこの曲を深掘りしていきました。
歌詞の冒頭を見てみましょう。
(Kiyu nu Hukurasha ya Nau ni jana Tatiiru)
【訳】今日の嬉しさは、何にかこそ例えるか。
ちなみに、オモロ語では「けお *Keu」となります。
※古歌謡集『おもろさうし』に記された琉球の古語・神歌の言葉。現在の沖縄語の古い段階にあたると言われる
▼ 文語と現代うちなーぐちの「今日」
今回も、身近な沖縄文化を入り口とした初級コースから、文法を体系的に学ぶ中級コース、民謡を通してことばと文化への理解を深める民謡コースまで、それぞれ異なる視点からしまくとぅばに触れる一日となりました。
「しまくとぅば塾 ちむぐくる」では、これからも学びの機会を積み重ねながら、しまくとぅばを次の世代へと紡いでいきます。
▼第5回講座のアーカイブ映像ご購入はこちらから
【初級】https://s-timugukuru.stores.jp/items/6affcda88a467339ce26352b
【中級】https://s-timugukuru.stores.jp/items/6affcdca553fba61dcb5017a
【民謡】https://s-timugukuru.stores.jp/items/6affcde41bbbb83e8775ddac